1 00:00:12,333 --> 00:00:14,482 Der digitale Restaurierungsprozess war aus dem Originalnegativ erstellt 2 00:00:14,542 --> 00:00:16,565 im Kinomuseum deponiert von Buenos Aires von Rizoma Films im Jahr 2015. 3 00:00:16,625 --> 00:00:18,054 Bei Cinecolor Argentina, ein Northlight-Filmscanner 4 00:00:18,084 --> 00:00:19,648 war es gewohnt Scannen Sie das Material in 4K. 5 00:00:19,708 --> 00:00:21,667 Das Material wurde gereinigt Eliminierung von Flackern, 6 00:00:21,792 --> 00:00:23,375 Streifen und Flecken, und dann stabilisiert. 7 00:00:23,500 --> 00:00:25,398 Anpassungen und Farbkorrekturen waren es durchgeführt unter der Aufsicht von Martín Rejtman, 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,815 José Luís García, Kameramann des Films 9 00:00:26,875 --> 00:00:28,482 und Alberto Acevedo, Kolorist der analogen Version. 10 00:00:28,542 --> 00:00:31,625 Der Ton wurde vom Original bearbeitet zur Erzeugung des Lichttons verwendet. 11 00:00:31,750 --> 00:00:33,565 Das Ziel war es die 35-mm-Version bewahren, 12 00:00:33,625 --> 00:00:35,815 daher kam es zu keinem Ausgleich weder angewendet noch Effekte hinzugefügt. 13 00:00:35,875 --> 00:00:38,523 Dieser Vorgang wurde durch den Ton erledigt Regisseur des Films, Guido Beremblun. 14 00:00:38,583 --> 00:00:40,357 Diese Restaurierung war im Oktober 2017 fertiggestellt 15 00:00:40,417 --> 00:00:42,217 Dank einer Vereinbarung zwischen Martín Rejtman, 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,500 CSP Films und das Museum of das Kino von Buenos Aires. 17 00:01:37,875 --> 00:01:44,208 DIE MAGISCHEN HANDSCHUHE 18 00:01:51,250 --> 00:01:54,750 Ich bin es, Schatz, Ich bin auf dem Weg. 19 00:01:54,833 --> 00:01:58,792 Ich hatte Verspätung im Studio mit dem Meister und es schüttet. 20 00:02:00,208 --> 00:02:03,917 Ja, ich bin fast da. Sie haben ein beschissenes Auto geschickt, einen Renault 12. 21 00:02:04,958 --> 00:02:08,458 Ich hätte es nicht genommen wenn da nicht der Regen wäre. 22 00:02:09,250 --> 00:02:10,667 Ein Stück Scheiße. 23 00:02:10,958 --> 00:02:15,333 Sobald es regnet, Sie werfen den ganzen Müll auf die Straße. 24 00:02:15,458 --> 00:02:19,042 Dieser hat keine Federn. Ich habe dir gesagt, ich bin fast da. 25 00:02:20,375 --> 00:02:21,792 Du bist Alejandro, oder? 26 00:02:23,000 --> 00:02:26,750 Du bist mit meinem Bruder Luis zur Schule gegangen. Erinnere dich an mich? 27 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 - Nein. -Sergio Romano. Luis' Bruder. 28 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 Jeder nennt mich Piranha. 29 00:02:35,250 --> 00:02:38,000 Du warst damals ein kleiner Junge, Du bist sehr oft nach Hause gekommen. 30 00:02:38,917 --> 00:02:40,375 Ich kann mich wirklich nicht erinnern. 31 00:02:40,500 --> 00:02:43,292 Luis ist seit mittlerweile über 3 Jahre. Wir vermissen ihn. 32 00:02:44,792 --> 00:02:46,042 Hallo? 33 00:02:46,792 --> 00:02:51,208 Ich habe dir gesagt, dass ich auf dem Weg bin, Schatz. Schreie nicht. Tu so, als wäre ich da. 34 00:02:51,333 --> 00:02:52,750 Mach mir einfach etwas Whisky. 35 00:02:53,250 --> 00:02:57,708 Hol die Flasche und etwas Eis, setz dich... 36 00:02:57,833 --> 00:02:59,583 ...und erzähl mir von deinem Tag. 37 00:03:01,833 --> 00:03:03,708 Wir fahren an einer Tankstelle vorbei. 38 00:03:06,333 --> 00:03:08,208 Wir kamen an der Tankstelle vorbei, 39 00:03:08,917 --> 00:03:10,157 Jetzt stehen wir an der Ampel. 40 00:03:25,042 --> 00:03:28,792 Willst du reinkommen? Sie werden meine Frau kennenlernen und sich meine CD anhören. 41 00:03:29,125 --> 00:03:31,667 - Nein, wirklich, das kann ich nicht. - Du musst arbeiten? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,875 Nein, das war meine letzte Reise, aber ich habe Dinge zu tun. 43 00:03:35,125 --> 00:03:38,833 Ich habe gerade den Master fertiggestellt. Möchten Sie es im Auto hören? 44 00:03:39,375 --> 00:03:42,625 Es gibt keine Stereoanlage, nur ein gewöhnliches AM-Radio. 45 00:03:43,083 --> 00:03:46,208 Okay. Du kannst vorbeikommen Abendessen irgendwann. Hast du eine Karte? 46 00:03:47,333 --> 00:03:49,542 Sie erreichen mich beim Taxiunternehmen. 47 00:03:50,833 --> 00:03:52,292 - Sind Sie verheiratet? - Nein. 48 00:03:52,417 --> 00:03:53,708 - Freundin? - Ja. 49 00:03:53,833 --> 00:03:56,167 - Stetig? - Wir leben zusammen. 50 00:03:56,292 --> 00:04:02,625 Super, ich rufe dich an und wir treffen uns nächsten Freitag. 51 00:04:03,333 --> 00:04:05,750 Schade, dass Luis in Kanada ist, er hätte auch kommen können. 52 00:05:03,875 --> 00:05:05,125 - Hallo. - Hallo. 53 00:05:06,333 --> 00:05:08,708 - Was möchten Sie tun? - Lass uns tanzen gehen. 54 00:05:08,833 --> 00:05:10,917 Nicht schon wieder, Alejandro. 55 00:05:12,667 --> 00:05:14,500 Okay, wir tun, was Sie sagen. 56 00:05:14,958 --> 00:05:19,125 Wir sind tanzen gegangen tausendmal. 57 00:05:19,625 --> 00:05:21,375 Und du willst gehen wieder tanzen. 58 00:05:21,500 --> 00:05:23,750 Ich sagte, das machen wir was auch immer Sie tun möchten. 59 00:05:24,792 --> 00:05:28,417 Die Clubs sind voll Teenager, Alejandro. 60 00:05:30,250 --> 00:05:32,375 Lass uns in eine Kneipe gehen, okay? 61 00:05:45,667 --> 00:05:49,917 Am Ende entschied Cecilia zu Hause bleiben. Es hat die ganze Nacht geregnet. 62 00:05:50,875 --> 00:05:55,167 Eine Woche später hatte Piranha uns zu Besuch zum Abendessen an seiner Stelle. 63 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 Lass uns gehen, es wird spät. 64 00:06:27,458 --> 00:06:28,875 Kaffee. 65 00:06:29,583 --> 00:06:31,458 Kaffee. 66 00:06:33,458 --> 00:06:37,625 Wir sind zu spät und haben es nicht getan Habe das Eis noch gekauft. 67 00:06:37,958 --> 00:06:41,417 - Weißt du, ich habe nachgedacht... - Worüber? 68 00:06:41,542 --> 00:06:45,000 - Es fällt mir schwer zu reden. - Was ist das? 69 00:06:51,500 --> 00:06:53,708 Ich wollte auch mit dir reden. 70 00:06:55,625 --> 00:06:57,417 Was möchtest du sagen? 71 00:07:00,250 --> 00:07:02,792 Du willst mit mir Schluss machen? 72 00:07:07,083 --> 00:07:09,000 Ist es das? 73 00:07:11,792 --> 00:07:13,333 Bist du sicher? 74 00:07:32,833 --> 00:07:34,708 Hallo. Willkommen. 75 00:07:35,000 --> 00:07:36,625 - Hallo, ich bin Susana. - Hallo. 76 00:07:36,750 --> 00:07:39,250 - Wo ist dein Mädchen? - Wir haben uns getrennt. 77 00:07:39,417 --> 00:07:41,750 - Wann? - Soeben. 78 00:07:41,917 --> 00:07:45,333 Egal. Nach dem Abendessen hören wir uns die CD an. 79 00:07:47,083 --> 00:07:48,208 Treten Sie ein. 80 00:07:51,083 --> 00:07:55,375 Piranha hat alle Instrumente aufgenommen, er hat alles getan. 81 00:07:55,500 --> 00:07:58,167 Unabhängige Produktion, aber sehr professionell. 82 00:07:58,583 --> 00:08:01,917 - Erzählen Sie uns von Ihnen. - Du musst dich schrecklich fühlen. 83 00:08:02,042 --> 00:08:05,042 Kannst du nichts tun? um die Beziehung zu retten? 84 00:08:05,250 --> 00:08:07,667 - Was ist das für eine Frage? - Lass ihn sprechen. 85 00:08:08,250 --> 00:08:11,375 - Wer hat wen abgeladen? - Wir kamen nicht miteinander klar... 86 00:08:11,583 --> 00:08:12,875 Wer hat den ersten Schritt gemacht? 87 00:08:13,083 --> 00:08:16,625 Sie hat es angesprochen, aber ich hatte vorgehabt, mit ihr zu reden. 88 00:08:16,833 --> 00:08:19,333 - Also hat sie dich verlassen. - Nun... 89 00:08:19,542 --> 00:08:23,083 Vielleicht wolltest du ihr sagen, aber sie sagte es zuerst. 90 00:08:23,333 --> 00:08:26,042 Eigentlich sagte sie kein Wort, Ich musste reden. 91 00:08:26,333 --> 00:08:27,458 Ich verstehe es nicht. 92 00:08:27,583 --> 00:08:29,708 Sie wollte nicht reden, also fragte ich sie... 93 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 ...wenn sie Schluss machen wollte. 94 00:08:31,792 --> 00:08:34,833 - Hat sie das gesagt? - Eigentlich hat sie es nicht getan, 95 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 sie nickte nur. 96 00:08:38,292 --> 00:08:40,958 - Also, wie geht es ihr? Ist sie depressiv? - Ich weiß nicht. 97 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 - Weiß nicht? - Sie kann nicht glücklich sein. 98 00:08:43,792 --> 00:08:45,333 Nein, sie war nicht glücklich. 99 00:08:45,708 --> 00:08:48,833 Ist sie wegen dir deprimiert? Aufteilen oder umgekehrt? 100 00:08:50,375 --> 00:08:52,167 - Hast du bei ihr gelebt? - Ja. 101 00:08:52,375 --> 00:08:54,125 Wo wirst du jetzt wohnen? 102 00:08:54,917 --> 00:08:58,875 - Es ist noch zu früh, um es zu wissen. - Nur für den Fall, dass er nirgendwo hingehen kann. 103 00:08:59,042 --> 00:09:01,458 Ich muss bei meinen Eltern einziehen. 104 00:09:01,750 --> 00:09:04,292 Luis' Platz ist leer, Ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausmachen wird. 105 00:09:04,458 --> 00:09:08,917 - Du kannst dort bleiben. - Während er in Kanada ist, gehört alles dir. 106 00:09:12,917 --> 00:09:15,000 Setz dich hin, das ist der beste Ort. 107 00:09:18,208 --> 00:09:19,458 Es ist purer Rock'n'Roll. 108 00:09:30,375 --> 00:09:34,083 Vergiss es. Er ist kaum da Die Stimmung dafür ist jetzt. 109 00:09:34,417 --> 00:09:37,125 - Nein, das ist kein Problem. - Sicher? 110 00:11:02,625 --> 00:11:07,208 Hier sind wir. Zwei Schlafzimmer, voll ausgestattet, so wie Luis es verlassen hat. 111 00:11:07,833 --> 00:11:11,667 Anrufbeantworter, Kissen, Decken, Wecker, Radio, 112 00:11:12,208 --> 00:11:14,375 Stereoanlage, große Schränke... 113 00:11:14,708 --> 00:11:16,792 Im Badezimmer Du wirst alles finden, was du brauchst, 114 00:11:17,000 --> 00:11:19,208 Shampoo, Spülung... 115 00:11:19,333 --> 00:11:21,292 Und die Gewichte und das Heim-Fitnessstudio meines Bruders. 116 00:11:21,583 --> 00:11:25,083 Aber das ist nicht wirklich dein Ding, oder? 117 00:11:25,333 --> 00:11:28,167 Der Warmwasserbereiter ist ziemlich Standard. 118 00:11:30,500 --> 00:11:34,417 Es gibt sogar ein paar Puddings, muss 3 Jahre alt sein. 119 00:11:34,583 --> 00:11:37,500 Luis‘ Lieblingswüste. Hier hat niemand etwas angerührt. 120 00:11:42,417 --> 00:11:46,333 Hier. Wir haben ein weiteres Set. Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 121 00:11:46,458 --> 00:11:47,583 Ich muss gehen. 122 00:11:47,708 --> 00:11:49,958 Hören Sie, ich sollte dafür bezahlen. 123 00:11:50,167 --> 00:11:53,917 Vergiss es. Sie zahlen, was Sie wollen können, und der Rest in Taxipreisen. 124 00:11:54,167 --> 00:11:57,250 Wir nehmen ständig Taxis weil keiner von uns fährt. 125 00:13:44,083 --> 00:13:47,708 Ich habe 4 Puddings gegessen und schlief schließlich ein. 126 00:13:48,083 --> 00:13:50,250 Ich war mir sicher, dass sie mich töten würden. 127 00:13:50,667 --> 00:13:53,583 Das Ablaufdatum war Dezember 1999. 128 00:13:53,792 --> 00:13:56,042 Aber am nächsten Morgen ging es mir gut. 129 00:13:56,250 --> 00:13:59,417 Das müssen sie gewesen sein voller Konservierungsstoffe. 130 00:14:03,625 --> 00:14:05,417 - Kannst du das hören? - Ein wenig. 131 00:14:06,667 --> 00:14:10,875 Ihr Gehör wird wieder da sein in ein paar Stunden wieder normal. 132 00:14:11,000 --> 00:14:16,042 Noch besser als zuvor. Ich habe beide Ohren gereinigt. 133 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Diesmal bist du glimpflich davongekommen. Du musst auf dich selbst aufpassen. 134 00:14:19,542 --> 00:14:21,292 Gehen Sie zum Augenarzt. 135 00:14:21,750 --> 00:14:22,792 Warum? 136 00:14:22,917 --> 00:14:25,708 Hier ist einer. Wann hast du das letzte Mal einen gesehen? 137 00:14:26,500 --> 00:14:30,750 Sie sollten sich regelmäßig untersuchen lassen. Hören Sie jetzt besser? 138 00:14:30,958 --> 00:14:33,208 - Ja, Doktor. - Sehen? Ich habe es dir gesagt. 139 00:14:34,417 --> 00:14:36,583 Treten Sie ein. Schließen Sie die Tür und setzen Sie sich. 140 00:14:38,042 --> 00:14:39,250 Danke. 141 00:14:45,833 --> 00:14:48,250 Darf ich bitte Ihre Versicherungskarte sehen? 142 00:14:59,500 --> 00:15:00,958 Willst du mich nicht untersuchen? 143 00:15:01,208 --> 00:15:05,833 Ich verschreibe immer Die Brille meines 40-jährigen Patienten... 144 00:15:06,083 --> 00:15:07,833 ...und dann untersuche ich sie. 145 00:15:08,042 --> 00:15:09,833 Ich bin noch nicht 36. 146 00:15:11,458 --> 00:15:13,625 Du bist fast 40. 147 00:15:13,833 --> 00:15:16,542 Setzen Sie sich hierher und ich werde Sie untersuchen. 148 00:15:16,792 --> 00:15:20,000 Öffne dich weit. Nicht blinzeln. 149 00:15:20,958 --> 00:15:23,042 Dadurch wird Ihnen schwindelig. 150 00:15:23,167 --> 00:15:25,292 - Was machst du? - Ich bin Taxifahrer. 151 00:15:25,417 --> 00:15:28,125 Taxifahrer? Du hast deinen Führerschein bekommen ist schon lange her, oder? 152 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Öffne den anderen, 153 00:15:30,042 --> 00:15:32,167 schön und breit. Beweg dich nicht. 154 00:15:32,625 --> 00:15:34,542 Mit 40 ist Ihr Körper wie ein altes Haus. 155 00:15:34,667 --> 00:15:38,583 Wenn Sie versuchen, das Problem zu beheben selbst die kleinste Pfeife... 156 00:15:39,250 --> 00:15:45,083 ...finden Sie weit verbreitet Strukturschäden. 157 00:15:45,208 --> 00:15:49,750 Alles ist verdorben, Eine Reparatur führt zur nächsten. 158 00:15:50,375 --> 00:15:53,500 Es endet einfach nie. Das ist mir passiert, also habe ich beschlossen, es zu verkaufen. 159 00:15:53,875 --> 00:15:56,292 Ich bin in eine neuere Wohnung gezogen. 160 00:15:56,500 --> 00:15:58,792 Aber Sie können Ihren Körper nicht loswerden. 161 00:15:59,000 --> 00:16:01,167 Nicht blinzeln, nicht blinzeln. 162 00:16:21,708 --> 00:16:25,000 Ich hatte Kaffee und etwas davon Croissant, um meinen Kopf frei zu bekommen. 163 00:16:25,167 --> 00:16:29,833 Dann ging ich zum Optiker. Ich habe meine Brille in 2 Stunden bekommen. 164 00:16:31,792 --> 00:16:33,667 - Was wirst du haben? - Kaffee. 165 00:16:33,875 --> 00:16:35,333 - Es ist Happy Hour. - Also? 166 00:16:35,542 --> 00:16:39,083 Weißt du es nicht? Man zahlt ein Getränk und bekommt zwei. 167 00:16:39,292 --> 00:16:41,000 - Was wirst du haben? - Whisky. 168 00:16:41,208 --> 00:16:43,167 Okay, dann bestelle zwei für mich. 169 00:16:43,833 --> 00:16:45,583 Drei Whiskys, bitte. 170 00:16:46,667 --> 00:16:49,125 Es macht dir nichts aus, dass ich dich angerufen habe und wir hatten uns noch nicht einmal getroffen. 171 00:16:49,333 --> 00:16:51,958 Du musst zum Abendessen vorbeikommen. 172 00:16:52,083 --> 00:16:54,208 Du wirst Piranha treffen und höre dir seine CD an. 173 00:16:54,583 --> 00:16:56,292 Ja, sicher. 174 00:16:56,833 --> 00:16:58,625 Deine Augen sind ganz wässrig. 175 00:16:58,792 --> 00:17:00,792 Keine große Sache, es passiert ständig. 176 00:17:00,917 --> 00:17:02,625 Muss eine Allergie sein. 177 00:17:02,750 --> 00:17:05,333 Bei mir sind tränende Augen normal. 178 00:17:05,500 --> 00:17:08,375 - Du bist deprimiert. - Nein, das bin ich nicht. 179 00:17:08,542 --> 00:17:09,958 - Sag es mir... - Ja? 180 00:17:10,250 --> 00:17:13,000 - Warum hast du Schluss gemacht? - Ich weiß nicht, wir haben es einfach getan. 181 00:17:13,125 --> 00:17:16,417 Es muss einen Grund geben. Alejandro ist so ruhig. 182 00:17:16,750 --> 00:17:18,792 - Gibt es noch einen Typen? - Wie geht es Alejandro? 183 00:17:19,375 --> 00:17:21,375 Wussten Sie von unserem Angebot? 184 00:17:21,583 --> 00:17:25,542 Nein, wir haben keinen Kontakt. Wir brauchen etwas Platz. 185 00:17:26,042 --> 00:17:29,750 Die Miete bezahlt er mit Freifahrten. Wir fahren nicht, 186 00:17:29,958 --> 00:17:32,917 Wir bekommen also 15 Fahrten pro Woche für jeweils 8 bis 10 Pesos. 187 00:17:33,042 --> 00:17:35,125 Wir machen weniger Fahrten, wenn sie länger sind. 188 00:17:35,292 --> 00:17:37,583 Er fuhr mich zum Zahnarzt, zum Friseur und dann... 189 00:17:37,708 --> 00:17:40,958 Mama zum Flughafen, Sie ging in ein Spa in Brasilien. 190 00:17:41,167 --> 00:17:43,833 Ich bin im Tourismus tätig und kann gute Touren bekommen. 191 00:17:44,500 --> 00:17:47,667 In deinem Bundesstaat könntest du einen Urlaub gebrauchen. 192 00:17:49,083 --> 00:17:53,250 Sag mir, ist deine Depression organisch oder emotional? 193 00:17:53,625 --> 00:17:55,125 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht deprimiert bin. 194 00:17:55,250 --> 00:17:57,208 Sag das nicht, das merke ich an deinem Gesicht. 195 00:17:57,417 --> 00:18:00,625 Ich habe dir gesagt, meine Augen sind immer wässrig, deshalb... 196 00:18:00,750 --> 00:18:04,542 Ich sehe so melancholisch aus. Das bedeutet nicht, dass ich traurig bin, 197 00:18:04,667 --> 00:18:06,333 nur dass meine Augen tränen. 198 00:18:06,458 --> 00:18:11,000 Das ist es, diese ganze Melancholie hat dich in eine Depression gestürzt. 199 00:18:11,417 --> 00:18:13,500 Es ist also organisch, oder besser gesagt, 200 00:18:13,708 --> 00:18:16,917 Es begann emotional und in Bio umgewandelt. 201 00:19:51,583 --> 00:19:55,625 Eine Woche später rief ich zum ersten Mal an Cecilia seit unserer Trennung. 202 00:19:55,833 --> 00:19:59,208 Sie sagte mir, dass sie gehen würde in ein Spa in Brasilien. 203 00:19:59,417 --> 00:20:01,750 Ich fragte mich, ob ich es nahm sie zum Flughafen... 204 00:20:01,958 --> 00:20:05,792 als ihre Ex oder als Fahrerin. Zum Glück habe ich sie nicht gefragt. 205 00:20:08,125 --> 00:20:10,958 Ist es so schlimm? Für mich siehst du genauso aus. 206 00:20:11,250 --> 00:20:12,917 Ich bin deprimiert. 207 00:20:16,458 --> 00:20:17,667 Hören Sie das? 208 00:20:18,167 --> 00:20:21,958 - Was? - Hören. Ein komisches Geräusch. 209 00:20:24,083 --> 00:20:25,500 Ich kann nichts hören. 210 00:20:26,000 --> 00:20:30,250 Jetzt höre ich Dinge, die ich noch nie zuvor gehört habe. Da ist es wieder. 211 00:20:31,875 --> 00:20:34,167 Hören Sie das? Das Auto macht Geräusche. 212 00:20:34,375 --> 00:20:35,375 Nein. 213 00:20:35,500 --> 00:20:37,958 Hören Sie aufmerksam zu. Da ist es. 214 00:20:39,875 --> 00:20:43,875 Ich kann nichts hören. Vielleicht spricht das Auto mit dir. 215 00:20:46,208 --> 00:20:48,833 Vielleicht versucht es es sag dir etwas. 216 00:21:01,542 --> 00:21:02,625 Das ist meine Gruppe dort. 217 00:21:38,958 --> 00:21:41,083 - Hallo. - Hallo. 218 00:21:41,625 --> 00:21:43,833 Das ist Valeria, Alejandro. 219 00:21:50,292 --> 00:21:51,917 Also? Wie war es? 220 00:22:05,667 --> 00:22:10,292 - Du warst auch im Spa? - Nein, ich habe sie hin und zurück gebracht. 221 00:22:10,667 --> 00:22:14,167 Im Flugzeug wurden wir Freunde. Sie haben mir das gegeben. 222 00:22:48,333 --> 00:22:51,000 - Du könntest vorbeikommen und deine Sachen holen. - Ja. 223 00:22:51,125 --> 00:22:55,167 Wintersachen sind im Koffer, Sommerkleidung in zwei Taschen. 224 00:23:14,167 --> 00:23:15,875 Nun, Alejandro... 225 00:23:19,333 --> 00:23:21,125 - Was? - Hören. 226 00:23:29,458 --> 00:23:31,500 Das Auto macht komische Geräusche. 227 00:23:31,917 --> 00:23:33,625 Ich kann nichts hören. 228 00:23:37,208 --> 00:23:39,250 Na dann... 229 00:24:24,500 --> 00:24:26,917 Hallo, ich bin es, Valeria, der Flugbegleiter. 230 00:24:27,042 --> 00:24:29,042 Ich wollte es nur wissen Wenn du nach Hause kommst, okay. 231 00:24:29,167 --> 00:24:30,917 Cecilia hat mir deine Nummer gegeben. 232 00:24:31,167 --> 00:24:35,208 Ihr geht es gut, ein bisschen blau. Pass auf sie auf... 233 00:24:35,750 --> 00:24:40,500 Valeria rief die ganze Woche an. Eines Tages hinterließ sie sieben Nachrichten. 234 00:24:40,750 --> 00:24:45,542 Schließlich ging ich ans Telefon und wir beschlossen, tanzen zu gehen. 235 00:24:59,083 --> 00:25:01,958 Ich liebe es, wie wir sind beides im Transportwesen. 236 00:25:02,417 --> 00:25:03,542 Was? 237 00:25:03,667 --> 00:25:06,708 Ich liebe es, dass wir beide mit Passagieren arbeiten! 238 00:25:06,833 --> 00:25:08,000 Rechts. 239 00:25:10,292 --> 00:25:12,708 - Wie viel kostet die Fahrt zum Flughafen? - Was? 240 00:25:13,125 --> 00:25:16,458 Ich gehe sehr oft dorthin. Wie viel verlangen Sie? 241 00:25:16,667 --> 00:25:18,458 Von Ihrem Standort aus 25 $. 242 00:25:19,917 --> 00:25:22,167 Mein Taxiunternehmen berechnet mir 22. 243 00:25:22,542 --> 00:25:24,583 Bei häufigen Fahrten erhalten Sie einen Rabatt. 244 00:25:24,833 --> 00:25:26,042 Wie viel? 245 00:25:26,250 --> 00:25:27,500 20. 246 00:25:34,125 --> 00:25:37,833 Ich fahre in die Karibik, wir können jetzt anfangen. 247 00:26:05,500 --> 00:26:09,208 Ah, Susana, du bist es. Ich bin gerade aufgewacht. Ich bin mir nicht sicher, warum. 248 00:26:09,458 --> 00:26:13,458 Ich hätte den ganzen Tag geschlafen, aber etwas hat mich aufgeweckt. 249 00:26:13,708 --> 00:26:17,542 Etwas weckt dich immer, ein Traum, ein seltsamer Gedanke. 250 00:26:18,417 --> 00:26:20,792 Oder eine körperliche Empfindung. 251 00:26:20,958 --> 00:26:23,833 Ich habe den ganzen Tag vor mir, dann die Nacht, 252 00:26:24,208 --> 00:26:27,792 ...und dann morgen, alles beginnt von vorne. 253 00:26:41,583 --> 00:26:42,792 Lutor! 254 00:26:46,833 --> 00:26:50,167 Lutor, böser Hund! Mir nicht gehorchen! 255 00:26:50,500 --> 00:26:54,333 Sei ein guter Junge, hörst du? Was wird die Dame von Ihnen denken? 256 00:26:56,083 --> 00:26:57,958 Lass die Dame in Ruhe. 257 00:27:09,333 --> 00:27:10,417 Was nimmst du? 258 00:27:11,042 --> 00:27:12,333 Alplax. 259 00:27:12,625 --> 00:27:16,250 Ohne Wasser? Ich bin auf Meleril. 260 00:27:16,917 --> 00:27:21,375 - Es macht meinen Mund immer trocken. - Habe es nie versucht. 261 00:27:21,625 --> 00:27:22,917 Ich habe früher Valium genommen. 262 00:27:23,125 --> 00:27:26,500 Aber es wirkt nur auf Ihre Muskeln. Nicht hier oben. 263 00:27:30,667 --> 00:27:33,708 Meleril ist wirklich gut gegen Paranoia. Mir geht es viel besser. 264 00:27:33,917 --> 00:27:37,167 Schade, dass es mich stört allerdings furchtbar durstig. 265 00:27:39,500 --> 00:27:41,875 Ist es organisch oder emotional? 266 00:27:43,167 --> 00:27:47,667 - Deine Depression, meine ich. - Meiner ist zu 100 % emotional. 267 00:27:47,875 --> 00:27:50,667 Wenn es organisch wäre, würde ich mich umbringen. Und deins? 268 00:27:50,875 --> 00:27:55,083 Meins? Es ist auch... emotional, 100 %. Natürlich. 269 00:27:57,500 --> 00:28:02,417 - Danke. Es ist der Meleril. - Gern geschehen. 270 00:28:02,542 --> 00:28:05,000 - Warum nehmen Sie Alplax? - Habe es von der Person... 271 00:28:05,125 --> 00:28:07,583 - der meine Depression diagnostiziert hat. - Ein Psychiater? 272 00:28:07,750 --> 00:28:11,625 Nein. Reisebüro. Zuerst schickte sie mich in ein Spa in Brasilien. 273 00:28:11,833 --> 00:28:14,083 Aber es hat nicht funktioniert. Sie behandeln dich wie ein Baby, 274 00:28:14,292 --> 00:28:18,167 ...man fühlt sich nutzlos. Die meisten gehen dorthin, um Gewicht zu verlieren. 275 00:28:18,375 --> 00:28:22,958 Als das Spa nicht half, Sie besorgte mir Rezepte für Alplax. 276 00:28:23,458 --> 00:28:26,625 Es ist ein Benzodiazepin mit eine antidepressive Komponente. 277 00:28:26,708 --> 00:28:31,750 So wie Xanax, über das alle reden. Schläfst du gut? 278 00:28:31,875 --> 00:28:33,708 - Ich habe Schlaflosigkeit. - Ich auch. 279 00:28:34,917 --> 00:28:36,833 Wir könnten eines Abends ausgehen. 280 00:28:37,083 --> 00:28:39,958 Gut, ich habe nachts nichts zu tun. 281 00:28:40,083 --> 00:28:43,042 Es ist besser, als an die Decke zu starren die ganze Nacht. 282 00:28:44,042 --> 00:28:45,333 Ja, das denke ich. 283 00:28:45,875 --> 00:28:47,875 - Wie heißen Sie? - Cecilia. 284 00:28:48,208 --> 00:28:49,875 Ich bin Daniel. 285 00:28:51,042 --> 00:28:54,083 - Ich trinke Whisky. Willst du auch eins? - In Ordnung. 286 00:28:54,542 --> 00:28:56,708 Es ist Happy Hour. Wissen Sie, was das ist? 287 00:28:56,958 --> 00:28:59,750 - Klar, zahlen Sie eins, trinken Sie zwei. - Ja. 288 00:29:01,750 --> 00:29:03,417 Vier Whiskys. 289 00:29:09,625 --> 00:29:11,083 Ich hasse Tanzen. 290 00:29:11,792 --> 00:29:15,417 Ich auch. Aber nur Diskotheken haben so lange geöffnet. 291 00:29:15,583 --> 00:29:17,708 Tanzen ist besser als an die Decke starren. 292 00:29:20,708 --> 00:29:23,833 Beruhigungsmittel mischen mit Beruhigungsmittel sind erstaunlich. 293 00:29:24,042 --> 00:29:25,750 Du schläfst wie ein Baby. 294 00:29:26,167 --> 00:29:29,875 Aber Sie verbrennen ein paar Gehirnzellen. Seien Sie vorsichtig mit Beruhigungsmitteln. 295 00:29:36,583 --> 00:29:40,667 Ich mache mir Sorgen um Cecilia. Sie möchte mehr Rezepte. 296 00:29:41,208 --> 00:29:44,583 Ich habe ihr Alplax gegeben, weil sie schien so besorgt zu sein. 297 00:29:45,167 --> 00:29:50,500 Die Frau meines Chefs im Reisebüro ist ein Arzt. 298 00:29:50,917 --> 00:29:52,792 Ich erzählte ihm von Cecilia und... 299 00:29:52,917 --> 00:29:55,792 er nahm Blankorezepte entgegen und ihre Unterschrift gefälscht. 300 00:29:56,542 --> 00:29:59,958 Er fühlt sich auch verantwortlich. Das Spa hat nicht geholfen, also 301 00:30:00,208 --> 00:30:05,000 versuchte einen anderen Ausweg zu finden. Jetzt liegt es in unserer Verantwortung. 302 00:30:05,208 --> 00:30:07,417 Jetzt will sie unterschrieben Blankorezepte. 303 00:30:07,542 --> 00:30:08,833 Ich komme mir vor wie ein Drogendealer. 304 00:30:08,958 --> 00:30:12,000 - Wer weiß, was sie nimmt. - Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen. 305 00:30:12,208 --> 00:30:17,208 Und sie trinkt auch. Letztes Mal Ich sah sie, sie stank nach Whisky. 306 00:30:17,458 --> 00:30:22,625 Das ist auch meine Schuld. Sie hatte noch nicht einmal von Happy Hour gehört. 307 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 Pillen und Alkohol. Was für eine Kombination! 308 00:30:29,458 --> 00:30:32,583 Ich finde es großartig, wir beide Arbeit im Transportwesen. 309 00:30:33,125 --> 00:30:34,667 Hast du Cecilia gesehen? 310 00:30:34,792 --> 00:30:36,833 - Es macht dir doch nichts aus, oder? - Nein, nein. 311 00:30:36,958 --> 00:30:39,042 Wir verstehen uns gut. Sie stellte uns vor. 312 00:30:39,167 --> 00:30:40,958 Ich hätte sie auch einladen sollen. 313 00:30:41,375 --> 00:30:44,250 Ich bewundere freundliche Ex-Paare. 314 00:30:45,625 --> 00:30:47,833 - Hast du ihren neuen Freund kennengelernt? - Nein. 315 00:30:48,333 --> 00:30:52,667 Daniel. Er geht mit Hunden spazieren. Er ist sehr jung, erst 24. 316 00:30:52,875 --> 00:30:54,792 - Und sie? - 32. 317 00:30:55,042 --> 00:30:58,875 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Sie sich getrennt haben. Wie alt bist du? 318 00:30:59,375 --> 00:31:03,875 Irgendwann braucht jedes Mädchen mit einem jüngeren Mann flirten. 319 00:31:04,000 --> 00:31:07,792 Es lag wahrscheinlich an deinem Alter. Glaubst du, das könnte es gewesen sein? 320 00:31:14,000 --> 00:31:16,250 Ich mag es, Verantwortung zu übernehmen für so viele Menschen. 321 00:31:16,375 --> 00:31:21,500 Sie sind in vielen Dingen auf Sie angewiesen. Ich genieße Reisen sehr. 322 00:31:21,708 --> 00:31:23,833 - Wie schön. - Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel. 323 00:31:24,042 --> 00:31:27,333 Und ich liebe die Mystik des Fliegens. Es ist wie ein Spiel. 324 00:31:27,458 --> 00:31:31,292 Das Toilettenset, das Kinderspielzeug, kleine Seifen und Fläschchen, 325 00:31:31,417 --> 00:31:33,375 Essen auf kleinen Tabletts, Snacks, 326 00:31:33,500 --> 00:31:38,583 der Einkaufswagen mit Duty-Free-Artikeln. 327 00:31:38,708 --> 00:31:40,750 Ich bin froh, dass ich das alles genießen kann. 328 00:31:40,917 --> 00:31:43,083 - Wie läuft es mit Alejandro? - Großartig. 329 00:31:43,208 --> 00:31:45,750 Alles begann als Deal Fahrten zum Flughafen. 330 00:31:45,917 --> 00:31:49,000 Wir haben auch einen Deal, für die Miete. 331 00:31:49,458 --> 00:31:51,750 Taxifahrten für den Wohnungsbau. 332 00:31:52,333 --> 00:31:54,583 Glaubst du, Cecilia hat ihn wegen seines Alters verlassen? 333 00:31:54,708 --> 00:31:57,250 Sie hat ihn nicht verlassen. Es war eine gemeinsame Entscheidung. 334 00:31:57,500 --> 00:32:02,333 Klar, das war es. Sie sagt: „Ich möchte Schluss machen“, also sagt er: „Ich auch.“ 335 00:32:02,792 --> 00:32:04,667 Es ist schwer zu akzeptieren, dass man dich verlassen hat. 336 00:32:04,792 --> 00:32:05,875 Meinst du das? 337 00:32:06,000 --> 00:32:10,417 Jetzt steckt sie in Schwierigkeiten. Sie ist süchtig nach dem Hundeführer. 338 00:32:10,500 --> 00:32:14,125 Sie nehmen zusammen Drogen, und sie hat 4 Pfund zugenommen. 339 00:32:14,250 --> 00:32:15,625 4 Pfund! 340 00:32:16,167 --> 00:32:18,583 Sie mischt Pillen und Alkohol, das kann jeden ruinieren. 341 00:32:19,333 --> 00:32:22,083 Ich habe sie erneut für eine Woche ins Spa geschickt. 342 00:32:22,292 --> 00:32:24,958 Möglicherweise ist sie depressiv aber zumindest wird sie abnehmen. 343 00:32:25,083 --> 00:32:26,417 4 Pfund! 344 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 4 Pfund! 345 00:32:29,375 --> 00:32:33,583 I told her she was depressed, I told her about Happy Hour. 346 00:32:57,000 --> 00:32:59,250 - War es mein Alter? - Was? 347 00:32:59,500 --> 00:33:01,583 We broke up because of that? 348 00:33:01,708 --> 00:33:04,083 You say so because she's dating a kid? 349 00:33:04,208 --> 00:33:06,500 - Ja. - Ich habe keine Ahnung. 350 00:33:06,917 --> 00:33:11,583 - Hear that humming noise? - Ja, das tue ich. 351 00:33:16,625 --> 00:33:19,125 - Dieser Arzt ist großartig. - Ja. 352 00:33:20,333 --> 00:33:21,500 Hören. 353 00:33:22,250 --> 00:33:26,042 - Was? - Dieses Geräusch. Ich kann es jetzt hören. 354 00:33:26,833 --> 00:33:27,875 Sehen? 355 00:33:29,083 --> 00:33:31,417 Dieser Arzt ist großartig. 356 00:33:31,792 --> 00:33:34,167 - It's like music, isn't it? - Musik? 357 00:33:34,625 --> 00:33:36,958 Ja, Musik. Just listen to that rhythm. 358 00:33:38,208 --> 00:33:41,250 Es ist ein loses Teil. Es ist keine Musik. 359 00:33:41,458 --> 00:33:44,500 - Für mich klingt es wie Musik. - Meinst du das ernst? 360 00:33:45,667 --> 00:33:48,583 Cecilia sagt, das Auto versucht es um mir etwas zu sagen. 361 00:33:48,833 --> 00:33:52,292 Das Auto? Willst du dir etwas sagen? 362 00:33:55,542 --> 00:33:59,375 Es liegt an den Pillen und der Alkohol. 4 Pfund in einer Woche! 363 00:33:59,625 --> 00:34:02,583 Ein halbes Pfund pro Tag. Was nimmst du? 364 00:34:02,750 --> 00:34:06,083 - Whisky. Ich mag das Mischen nicht. - Ich meinte Pillen. 365 00:34:06,292 --> 00:34:09,875 Ach, alles. Alplax, Valium, Meleril, Rivotril... 366 00:34:11,042 --> 00:34:12,750 Meine Mutter nimmt Halopidol. 367 00:34:13,792 --> 00:34:16,917 - 4 Pfund pro Woche sind viel. - 4 Pfund. 368 00:34:17,292 --> 00:34:20,083 Susanna sagt, dass sie dort sehr streng seien. 369 00:34:20,292 --> 00:34:21,792 4 Pfund! 370 00:34:45,375 --> 00:34:47,625 - Hallo. - Hallo. 371 00:34:48,292 --> 00:34:51,292 Ich habe 4 Pfund abgenommen. Ich habe wieder mein Normalgewicht. 372 00:34:53,292 --> 00:34:56,958 - Ich weiß, du hast es nicht bemerkt. - Nein, nein, das habe ich. 373 00:34:59,208 --> 00:35:01,292 Lass uns in die Apotheke gehen. 374 00:35:04,917 --> 00:35:07,917 Sehen? Es sind genau 4 Pfund. 375 00:35:08,042 --> 00:35:12,042 - Ich war bis 27 und wiege jetzt 23. - Ja, ich verstehe. 376 00:35:12,208 --> 00:35:15,625 Das spricht für Sie. Sie müssen eine starke Verfassung haben. 377 00:35:22,417 --> 00:35:24,250 - Welches Zeichen bist du? - Waage. 378 00:35:24,458 --> 00:35:29,833 Wie schade. In Cecilias Gruppe Jeder war ein Schütze. 379 00:35:30,083 --> 00:35:32,417 - Was? - Sie waren alle Schütze. 380 00:35:32,792 --> 00:35:37,500 Es war so seltsam. 19 von 25 Menschen waren Schütze. 381 00:35:37,708 --> 00:35:42,208 Sie waren so glücklich zusammen Sie beschlossen, Sport zu treiben ... 382 00:35:42,333 --> 00:35:45,083 3 mal pro Woche im Wälder in der Nähe von Palermo. 383 00:35:45,708 --> 00:35:47,875 Ich bin auch ein Schütze. 384 00:35:48,000 --> 00:35:51,167 Also luden sie mich ein, mitzumachen. 385 00:35:51,500 --> 00:35:55,042 Sie treffen sich um 19.15 Uhr. Wie spät ist es jetzt? 386 00:35:56,292 --> 00:35:59,667 - 6.40. - Großartig. Gerade noch rechtzeitig. 387 00:35:59,792 --> 00:36:01,417 Nimmst du mich mit? 388 00:36:03,083 --> 00:36:06,000 Wenn du keine Waage wärst, Ich würde dich einladen. 389 00:36:49,000 --> 00:36:51,125 - Ja? - Das ist Daniel. 390 00:36:53,542 --> 00:36:56,333 Sie müssen der Hundeführer sein. Lutor! 391 00:37:01,792 --> 00:37:03,583 Meine Tante ist plötzlich verstorben 392 00:37:03,708 --> 00:37:05,292 - letzten Freitag. - Sie ist gestorben? 393 00:37:05,500 --> 00:37:07,750 - Hat sie dir Geld geschuldet? - 60 $. 394 00:37:07,875 --> 00:37:10,440 Es ist, als wäre die Hölle losgebrochen. Immobilienanwälte gibt es überall. 395 00:37:10,500 --> 00:37:14,458 Ich bin der einzige Erbe in Argentinien. Es ist ein Chaos. 396 00:37:14,833 --> 00:37:19,375 Und niemand will Lutor. Willst du ihn nicht als Bezahlung akzeptieren? 397 00:37:19,583 --> 00:37:22,458 - Mich? Lutor? - Er hat praktisch einen Stammbaum. 398 00:37:22,667 --> 00:37:26,375 Ich kann ihn nicht haben. In meinem Gebäude sind Tiere nicht erlaubt. 399 00:37:32,833 --> 00:37:36,375 - Also? Wie geht es ihr? - Keine Änderung. Ich bin verzweifelt. 400 00:37:36,542 --> 00:37:39,583 - Das Beste ist, ruhig zu bleiben. - Wie kann ich? 401 00:37:39,708 --> 00:37:43,667 Sie ist so blau. Dieser leere Blick, diese tränenden Augen. 402 00:37:44,042 --> 00:37:46,292 - Ich kann es nicht ertragen. - Willst du ein Valium? 403 00:37:46,500 --> 00:37:49,542 Nein, keine Pillen. Ich habe Melatol einmal ausprobiert. 404 00:37:49,750 --> 00:37:52,750 - Es ist ein nicht verschreibungspflichtiges Beruhigungsmittel. - Seien Sie vorsichtig damit. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,833 Sie bescheren mir seltsame Träume. 406 00:37:55,000 --> 00:37:56,708 Einmal hatte ich zwei Melatol, 407 00:37:56,833 --> 00:37:59,792 ...3 mg Rivotril und ein halbes Dormicum. Erinnerst du dich, Daniel? 408 00:38:00,083 --> 00:38:02,125 Ja. Hat dich benommen gemacht, oder? 409 00:38:02,792 --> 00:38:04,458 Hast du das Rezept? 410 00:38:05,792 --> 00:38:08,458 - Das ist der letzte. - Wie meinst du das? 411 00:38:08,667 --> 00:38:13,000 - Cecilia, mach eine Entgiftungskur. - Ich gehe morgens spazieren. 412 00:38:13,208 --> 00:38:15,833 - Gehen? Bitte! - Dreimal pro Woche! 413 00:38:15,958 --> 00:38:19,625 Das wird Ihr Problem nicht lösen. Morgen beginnen wir mit Yoga. 414 00:38:19,833 --> 00:38:25,000 Valeria hat einen tollen Lehrer gefunden. Ich helfe Ihnen bitte! 415 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 - Welcher ist Lutor? - Das hier. 416 00:38:30,500 --> 00:38:33,250 Die Nichte des Besitzers sollte ihn behalten. 417 00:38:33,375 --> 00:38:36,042 Sie ist verschwunden. 418 00:38:36,208 --> 00:38:40,375 Tiere sind in meinem Gebäude nicht erlaubt und sie kann ihn nicht ertragen. 419 00:38:40,708 --> 00:38:43,292 Ich nehme ihn. Er wird Alejandros Geburtstagsgeschenk sein. 420 00:38:53,875 --> 00:38:56,417 Jetzt schließe deine Augen. 421 00:38:58,083 --> 00:39:00,750 Dein Körper ist entspannt, 422 00:39:01,667 --> 00:39:05,083 Ihr Rücken hat vollen Kontakt mit dem Boden. 423 00:39:06,250 --> 00:39:08,792 Deine Lippen und Zunge... 424 00:39:09,458 --> 00:39:12,000 sind nett und entspannt. 425 00:39:13,417 --> 00:39:16,583 Ihre Augenlider fühlen sich leichter an... 426 00:39:17,250 --> 00:39:19,917 Spüren Sie, wo Ihr Körper ist berührt den Boden. 427 00:39:20,667 --> 00:39:24,167 Deine Schulterblätter, Dein Steißbein... 428 00:39:25,375 --> 00:39:27,292 deine Fersen. 429 00:39:28,667 --> 00:39:32,125 Du atmest tief ein... 430 00:39:32,792 --> 00:39:34,875 und wenn du ausatmest, fühlst du... 431 00:39:35,417 --> 00:39:39,583 Spannung verlässt Ihren Körper. 432 00:39:45,750 --> 00:39:48,750 - Danke schön. - Es ist von Piranha und mir. 433 00:39:49,333 --> 00:39:52,167 Ich werde ihn einen Monat lang frei begleiten, das ist mein Geschenk. 434 00:39:52,375 --> 00:39:55,458 Wie würden Sie es schaffen? jeden Tag hierher kommen? 435 00:39:55,792 --> 00:39:58,583 - Alejandro kann ihn abholen. - Aber nicht umsonst. 436 00:39:58,708 --> 00:40:01,875 Jede Fahrt hat ihren Preis. Es ist schließlich sein Einkommen. 437 00:40:02,292 --> 00:40:06,500 Daniel und Alejandro leben weit voneinander entfernt. Die Fahrt kostet mindestens 10 $. 438 00:40:06,708 --> 00:40:12,458 Als Geschenk bezahle ich die Fahrpreise solange Daniel ihn begleitet. 439 00:40:12,583 --> 00:40:15,750 Perfekt. Ich habe auch etwas für dich. 440 00:40:16,958 --> 00:40:19,208 Hier. Sag mir, was du denkst. 441 00:40:24,708 --> 00:40:28,333 Ein Pullover und Socken. Ich habe sie im Duty-Free-Shop bekommen. 442 00:40:33,583 --> 00:40:35,750 - Und? - Ich liebe sie. Danke. 443 00:40:35,917 --> 00:40:38,500 Sie sind von Burberry's. Sie werden dir gut stehen. 444 00:40:39,667 --> 00:40:41,750 Ich habe noch nie Argyle getragen. 445 00:40:41,917 --> 00:40:45,667 Meine Eltern wollten mich Zivilkleidung zu tragen, also tat ich es. 446 00:40:45,875 --> 00:40:48,208 - Was meinst du mit „einfach“? - Einfarbig. Das ist alles. 447 00:40:48,333 --> 00:40:50,167 - Was? - Nur Feststoffe? 448 00:40:50,542 --> 00:40:52,250 - Ich kann es nicht glauben. - Streifen? 449 00:40:53,292 --> 00:40:54,958 - Polka Dots? - Quadrate? 450 00:40:55,083 --> 00:40:56,417 - Blumen? - Nichts. 451 00:40:56,542 --> 00:40:58,667 - Reh? Schneeflocken? - Nein. 452 00:40:58,875 --> 00:41:00,333 - Auf keinen Fall. - Unmöglich. 453 00:41:00,458 --> 00:41:01,958 Ist es wahr? 454 00:41:02,542 --> 00:41:03,958 Lass uns deinen Kleiderschrank sehen. 455 00:41:13,083 --> 00:41:14,500 Es ist praktisch leer. 456 00:41:15,875 --> 00:41:18,208 Es gibt zwei Koffer. 457 00:41:18,417 --> 00:41:21,167 Cecilia hat sie eingepackt, als ich umzog. 458 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 Ich habe sie seitdem nicht mehr geöffnet. 459 00:41:31,083 --> 00:41:32,250 Alles Feststoffe. 460 00:41:34,792 --> 00:41:35,917 Alles Feststoffe. 461 00:41:38,625 --> 00:41:40,042 Nur Feststoffe. 462 00:42:08,208 --> 00:42:10,083 Ich habe gute und schlechte Nachrichten. 463 00:42:10,750 --> 00:42:16,333 - In gewisser Weise sind schlechte Nachrichten eigentlich gut. - Kommen Sie auf den Punkt. 464 00:42:16,458 --> 00:42:18,125 Luis kommt nächste Woche. 465 00:42:18,250 --> 00:42:21,917 Er wird nach Iguazu fliegen, um zu schießen einen Film, dann kommt er hierher. 466 00:42:22,250 --> 00:42:23,625 Aber Sie müssen nicht umziehen. 467 00:42:23,750 --> 00:42:26,625 - Schlechte Nachrichten sind gar nicht so schlecht. - Sicher? 468 00:42:26,833 --> 00:42:28,167 Als wir es hörten, dachten wir 469 00:42:28,333 --> 00:42:33,292 du müsstest umziehen. Aber Luis sagt, du kannst bleiben. Kein Problem. 470 00:42:33,708 --> 00:42:38,167 Luis erinnert sich nicht an dich, oder sogar dein Name, wie seltsam. 471 00:42:38,292 --> 00:42:40,625 - Was für Filme macht er? - Porno. 472 00:42:40,917 --> 00:42:43,792 - Er hat in Kanada eine großartige Karriere gemacht. - Er ist so nett. 473 00:42:44,000 --> 00:42:48,792 Sie werden in Iguazu drehen. Jetzt die schlechte Nachricht. 474 00:42:49,167 --> 00:42:52,250 - Luis ist allergisch gegen Hunde. - Er kann also nicht mit Lutor zusammenleben. 475 00:42:52,458 --> 00:42:57,375 Entspannen Sie sich, wir haben es geschafft. Wir nehmen ihn mit, solange Luis in der Stadt ist. 476 00:42:57,500 --> 00:43:02,458 Wir haben einen Garten, er wird wie ein König leben. Daniel wird ihn begleiten. 477 00:43:02,958 --> 00:43:06,625 Und Cecilia wird hochkommen für etwaige Preisunterschiede. 478 00:43:06,833 --> 00:43:12,042 Es ändert sich nichts, außer dass du es tust lebe mit Luis, nicht mit Lutor. 479 00:43:12,167 --> 00:43:14,458 Es ist Platz und er ist einverstanden. 480 00:43:14,625 --> 00:43:15,750 Wann kommt er? 481 00:43:15,875 --> 00:43:18,417 Samstag. Du wirst ihn abholen. 482 00:43:18,708 --> 00:43:20,333 Nochmals zum Flughafen. 483 00:43:22,875 --> 00:43:25,667 - Sein Gesicht kommt mir nicht bekannt vor. - Weder ist seins. 484 00:43:25,875 --> 00:43:29,167 Er kommt mir bekannt vor. Du bist doch gleich alt, oder? 485 00:43:32,333 --> 00:43:35,500 Ich bin jedenfalls froh, dass du hier bist. Das ist es, worauf es ankommt. 486 00:43:35,875 --> 00:43:39,917 - Jetzt können Sie meine CD anhören. - Das habe ich schon. Du hast es gesendet. 487 00:43:40,125 --> 00:43:42,333 Du wirst es dir richtig anhören. 488 00:44:00,042 --> 00:44:02,500 An diesem Abend aßen wir zu Abend mit Sergio und Susanna. 489 00:44:02,708 --> 00:44:06,917 Während sie sich die CD anhörten, Ich habe den Abwasch gemacht. 490 00:44:07,125 --> 00:44:11,333 Am nächsten Morgen musste ich es nehmen Luis soll meinen Arzt aufsuchen. 491 00:45:16,583 --> 00:45:20,333 In meinem Job muss ich meine Form bewahren. Trainierst du? 492 00:45:20,458 --> 00:45:21,500 Nein. 493 00:45:21,625 --> 00:45:26,500 Schade. Sie denken vielleicht an ein Taxi Der Fahrer braucht es nicht. 494 00:45:26,708 --> 00:45:31,042 Aber in unserem Alter... solltest du das tun etwas tun. Zumindest Aerobic. 495 00:45:31,583 --> 00:45:33,292 Mein Fall ist anders. 496 00:45:34,375 --> 00:45:37,167 Wenn ich nicht trainiert habe, Niemand würde mich einstellen. 497 00:46:04,292 --> 00:46:06,208 Erzählen Sie von Ihrer Ehe. 498 00:46:07,500 --> 00:46:09,958 Reg dich nicht auf. Ich habe nur Spaß gemacht. 499 00:46:10,958 --> 00:46:12,875 Ich habe kein Auge zugetan seit Luis angekommen ist. 500 00:46:13,000 --> 00:46:16,667 Er trainiert den ganzen Tag und ich schlafe in seinem Fitnessstudio. 501 00:46:16,792 --> 00:46:18,917 Der Ort muss voller Energie sein. 502 00:46:20,583 --> 00:46:23,125 - Du nimmst nichts, oder? - Nein. 503 00:46:23,708 --> 00:46:26,542 - Wir könnten Cecilia fragen. - Was? 504 00:46:26,958 --> 00:46:29,208 Sie könnte dir etwas Mildes geben. 505 00:46:30,083 --> 00:46:32,875 Sie haben Recht. Ich bin albern. 506 00:46:33,125 --> 00:46:36,208 Sie ist so dumm, dass sie es dir nicht geben konnte irgendetwas Gutes. 507 00:46:36,375 --> 00:46:39,750 Und ich sage dir, du sollst sie fragen! Was für ein Idiot ich bin. 508 00:46:40,125 --> 00:46:41,583 Der Lärm ist unerträglich. 509 00:46:41,708 --> 00:46:44,292 Er trainiert 20 Stunden am Tag. 510 00:46:44,833 --> 00:46:47,000 Gewichte, Joggen, Schwimmen, Seilspringen. 511 00:46:50,333 --> 00:46:54,833 - Es ist verrückt. - Warum nimmst du ihn nicht als Beispiel? 512 00:46:55,625 --> 00:47:01,042 Sie sagen, Bewegung sei gut gegen Schlaflosigkeit. Luis könnte es dir beibringen. 513 00:47:01,542 --> 00:47:03,667 Ein kostenloses Fitnessstudio und ein persönlicher Trainer. 514 00:47:03,875 --> 00:47:05,792 Du kannst dich nicht beschweren, Alejandro. 515 00:47:05,958 --> 00:47:09,792 Manche Leute, die ich kenne, würden alles geben in deiner Haut stecken. 516 00:48:22,208 --> 00:48:27,583 Susanas Agentur hat es arrangiert die Reise für Luis und seine Crew. 517 00:48:28,542 --> 00:48:31,042 Ich wurde beauftragt, die Besetzung abzuholen in Ezeiza und... 518 00:48:31,250 --> 00:48:34,292 Bring sie zum Aeroparque für ihren Anschlussflug. 519 00:49:14,292 --> 00:49:16,667 Sie schossen eine Woche lang auf Iguazu. 520 00:49:16,875 --> 00:49:21,792 Dann kehrten sie zum B.A. zurück. um hier einige Szenen zu drehen. 521 00:49:22,375 --> 00:49:27,083 Susana hat eine Reiseroute erstellt und ich fuhr sie zu typischen Sehenswürdigkeiten. 522 00:49:27,625 --> 00:49:30,917 La Boca, Caminito, Cafés, Avenida Corrientes, 523 00:49:31,125 --> 00:49:35,125 Columbus Theatre, Catalinas, Libertador Av., Casa Rosada, 524 00:49:35,333 --> 00:49:37,125 Recoleta, San Telmo, 525 00:49:37,333 --> 00:49:40,583 einige Elendsviertel und der Obelisk. 526 00:49:40,833 --> 00:49:44,042 Danach mussten sie es tun Drehe ein paar Innenszenen... 527 00:49:44,208 --> 00:49:47,208 im Fitnessstudio in Luis' Wohnung. 528 00:50:17,958 --> 00:50:21,667 - Es ist klein, aber wir haben es geschafft. - Das stimmt. 529 00:50:21,792 --> 00:50:23,750 Lass uns anstoßen. 530 00:50:35,250 --> 00:50:37,417 Sag ihnen, dass sie mir gefallen würden um meine CD anzuhören. 531 00:50:44,375 --> 00:50:48,708 Das ist es. Fragen Sie, was sie wollen Sie wollen meine CD hören. 532 00:50:50,208 --> 00:50:52,000 - Luis! - Was? 533 00:50:52,458 --> 00:50:55,292 Fragen Sie, was sie denken meine CD anzuhören. 534 00:50:55,500 --> 00:50:57,417 - Hör auf damit, Piranha. - Was ausschneiden? 535 00:50:57,750 --> 00:51:01,333 - Du wirst uns wütend machen. - Was? 536 00:51:01,500 --> 00:51:03,292 - Wie meinst du das? - Hör auf damit! 537 00:51:11,417 --> 00:51:12,875 Komm rein. 538 00:51:14,750 --> 00:51:17,542 - Diese Kanadier sind riesig. - Sie sind keine Kanadier. 539 00:51:17,667 --> 00:51:18,958 - NEIN? - Nein. 540 00:51:19,083 --> 00:51:21,000 - Aber sie leben in Kanada. - Ja. 541 00:51:26,042 --> 00:51:30,292 Nach dem Abendessen feierten wir alle Sie waren mit dem Schießen fertig. 542 00:51:30,500 --> 00:51:34,542 Ich habe Valeria und die Besetzung gefahren, der Rest nahm ein Taxi, 543 00:51:34,750 --> 00:51:36,542 In meinem Auto war kein Platz. 544 00:51:38,333 --> 00:51:40,417 Diese Kanadier sind riesig. 545 00:51:43,333 --> 00:51:46,917 - Sind alle Kanadier so groß? - Sie sind keine Kanadier. 546 00:51:47,083 --> 00:51:50,458 - Woher kommen sie dann? - Sie leben einfach dort. 547 00:52:34,417 --> 00:52:36,958 Der große Kerl zwinkerte dir zu. 548 00:53:10,292 --> 00:53:11,833 Was hat er gesagt? 549 00:53:19,292 --> 00:53:24,208 Ich tanze nicht gern. Eigentlich, Ich hasse es. Ich sitze lieber hier. 550 00:53:40,750 --> 00:53:43,875 Piranha hat mir davon erzählt eine erstaunliche Investitionsmöglichkeit. 551 00:53:44,125 --> 00:53:47,792 Einige Aktien sind gefallen werden aber zwangsläufig steigen. 552 00:53:47,917 --> 00:53:49,875 Es scheint, dass sie sich innerhalb von drei Monaten verdoppeln werden. 553 00:53:50,333 --> 00:53:52,500 Warum sagst du es mir? Du weißt, dass ich pleite bin. 554 00:53:52,583 --> 00:53:54,292 Er hat nie Unrecht, wenn es um Investitionen geht. 555 00:53:54,417 --> 00:53:59,000 Er begann zu verkaufen Zigaretten und sieh ihn dir jetzt an. 556 00:53:59,708 --> 00:54:01,167 Ich habe nur mein Auto. 557 00:54:01,375 --> 00:54:05,667 - Ich kaufe es und gebe dir 4.500 $. - Was wirst du damit machen? 558 00:54:05,792 --> 00:54:08,417 Ich werde mir einen Taxiführerschein besorgen und einen Fahrer engagieren. 559 00:54:09,000 --> 00:54:10,792 Was werde ich tun? 560 00:54:12,208 --> 00:54:15,333 Ich könnte dich als Taxifahrer engagieren. 561 00:54:15,542 --> 00:54:18,208 - Mein Auto wird kein Taxi sein. - Warum nicht? 562 00:54:18,375 --> 00:54:21,292 Anders als in Argentinien In Kanada sind Taxis Luxusautos. 563 00:54:21,875 --> 00:54:25,167 Warum investieren Sie nicht? die 4.500 in Aktien? 564 00:54:25,708 --> 00:54:28,167 Ich mag es nicht, Geschäfte zu machen mit meiner Familie. 565 00:54:28,708 --> 00:54:30,875 Ich ging nach Kanada, um unabhängig zu sein. 566 00:54:31,333 --> 00:54:34,750 Ich verdiene gutes Geld im Ausland und einige Ersparnisse haben. 567 00:54:35,250 --> 00:54:38,958 Ich möchte in mein Land investieren, etwas zurückgeben. 568 00:54:39,583 --> 00:54:41,000 Ein Taxi, nein. 569 00:54:42,208 --> 00:54:46,417 Du könntest damit fahren und wir teilen uns die Agenturprovision. 570 00:54:47,750 --> 00:54:48,917 Ich werde darüber nachdenken. 571 00:54:56,375 --> 00:54:57,833 Ich habe mein Auto verkauft. 572 00:54:58,083 --> 00:54:59,625 Es ist zu laut... Was hast du gesagt? 573 00:54:59,750 --> 00:55:01,083 Ich habe mein Auto losgeworden. 574 00:55:01,542 --> 00:55:03,875 - Ja, ein bisschen. - Ein bisschen was? 575 00:55:04,208 --> 00:55:08,458 - Sie müssen abnehmen. - Ich rede von meinem Auto. 576 00:55:08,667 --> 00:55:11,042 - Was ist mit dem Auto? - Ich habe es verkauft. 577 00:55:11,625 --> 00:55:14,792 Hört sich gut an. Was werden Sie jetzt beruflich machen? 578 00:55:15,500 --> 00:55:17,917 Luis hat es gekauft. Ich werde es für ihn fahren. 579 00:55:18,500 --> 00:55:21,250 - Und das Geld? - Ich habe dieses Hemd gekauft. 580 00:55:23,250 --> 00:55:24,917 Und den Rest investiert. 581 00:55:25,875 --> 00:55:27,958 - Gefällt es dir? - Ja. 582 00:55:33,250 --> 00:55:37,208 Es ist nicht so einfach, Luis hat das Auto gekauft, 583 00:55:37,542 --> 00:55:39,542 Ich fahre damit und er wird mich dafür bezahlen. 584 00:55:39,750 --> 00:55:44,875 Ich verdiene weniger Geld, Aber ich habe in Hightech-Aktien investiert. 585 00:55:45,292 --> 00:55:48,000 Es ist nicht einfach, aber es ist einzige Möglichkeit, finanziell zu wachsen. 586 00:55:48,125 --> 00:55:52,000 - Wo ist das Auto heute? - Luis hat es ausgeliehen. 587 00:55:52,208 --> 00:55:55,042 Gut, dass du es hast Befreien Sie sich von dieser Kiste. 588 00:55:56,292 --> 00:56:00,958 Ich weiß, in gewisser Weise Das Auto gehört dir. 589 00:56:01,792 --> 00:56:05,625 Scheint immer noch ein gutes Geschäft zu sein. Stimmt, man muss es immer noch fahren, 590 00:56:05,750 --> 00:56:08,542 Aber eines Tages wirst du es tun Holen Sie sich ein besseres Auto, 591 00:56:09,000 --> 00:56:11,667 es wird dir gut gehen, es wird dir gut gehen, Ich sage es dir. 592 00:56:21,583 --> 00:56:23,583 - Was ist das? - Alprazolam. 593 00:56:24,833 --> 00:56:26,875 - Was? - Alprazolam. 594 00:56:27,208 --> 00:56:30,542 Modifiziertes Benzodiacepin eine antidepressive Komponente. 595 00:57:44,042 --> 00:57:49,000 Die Besetzung blieb noch eins Woche in B.A., sie ruhten sich aus, 596 00:57:49,125 --> 00:57:51,583 ging shoppen und besichtigen. 597 00:57:51,875 --> 00:57:55,917 Ich fuhr sie zum Flughafen als sie gingen. 598 00:57:56,083 --> 00:57:59,000 Ich habe ihnen 23 $ berechnet, Susana hat drei... 599 00:57:59,250 --> 00:58:01,500 als Provision ihres Reisebüros, 600 00:58:01,958 --> 00:58:05,708 Das Taxiunternehmen bekam 10, Luis 6, und ich habe nur 4 bekommen. 601 00:58:08,917 --> 00:58:10,667 Jetzt schließe deine Augen. 602 00:58:12,292 --> 00:58:16,708 Alles was wir hören können ist unser eigener Atem. 603 00:58:18,417 --> 00:58:22,833 Wenn ein Gedanke aufkommt, wir lassen es sein. 604 00:58:24,167 --> 00:58:25,917 Wir spüren überhaupt nichts. 605 00:58:27,000 --> 00:58:29,750 Nur der Rhythmus unseres Atems. 606 00:58:35,000 --> 00:58:38,792 Danke für eure Hilfe, Jungs. Meine Frau hat meine Musik satt. 607 00:58:38,958 --> 00:58:41,500 - Es ist okay. - Kein Problem. 608 00:58:41,708 --> 00:58:45,125 Wir haben unser Geld verdoppelt auf diese Aktien. 609 00:58:45,250 --> 00:58:46,833 Sie haben eine tolle Investition getätigt. 610 00:58:47,583 --> 00:58:50,542 - Sollten wir sie nicht verkaufen? - Nein, sei geduldig und du wirst bald... 611 00:58:50,667 --> 00:58:54,417 ...das Auto von Luis zurückkaufen. Du hast ein tolles Angebot gemacht. 612 00:58:54,625 --> 00:58:58,542 Bleib einfach cool, und ich werde dein Leben verändern. 613 00:59:00,125 --> 00:59:03,417 - Was ist das? - Ich muss meine Hände schützen. 614 00:59:03,542 --> 00:59:04,625 Sie sind so klein. 615 00:59:04,750 --> 00:59:06,750 „Magische Handschuhe“. Habe sie in Kanada bekommen. 616 00:59:07,292 --> 00:59:09,833 Einheitsgröße. Großartig. 617 00:59:10,792 --> 00:59:12,333 Kanadier sind unglaublich! 618 00:59:13,167 --> 00:59:15,083 Sie sind Chinesen, keine Kanadier. 619 00:59:15,250 --> 00:59:16,917 Sie kommen aus Kanada, aber nicht aus Kanada. 620 00:59:17,042 --> 00:59:20,458 - Wie die Besetzung in Ihrem Film. - Ja. Sie kosten ein paar Cent. 621 00:59:20,750 --> 00:59:22,875 Jeder kann sie sich leisten. 622 00:59:23,167 --> 00:59:26,708 Handschuhe, die jeder tragen und sich leisten kann. 623 00:59:27,708 --> 00:59:30,625 „Handschuhe für alle.“ Ich mag diese Idee. 624 00:59:34,958 --> 00:59:38,542 Ich denke, das ist eine Chance wir dürfen es nicht verpassen. 625 00:59:39,083 --> 00:59:42,333 Sie sagen voraus eine ungewöhnliche Kältewelle. 626 00:59:42,708 --> 00:59:46,375 Mit den neuen Satelliten Wettervorhersagen sind mittlerweile so genau. 627 00:59:46,917 --> 00:59:50,667 Die Karten zeigen nur kalte Luft Ich warte darauf, meinen B.A.-Abschluss zu erlangen. 628 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 Die Temperaturen werden niedriger sein als je zuvor in diesem Winter. 629 00:59:55,125 --> 00:59:58,583 Diese magischen Handschuhe von dir wird uns reich machen. 630 00:59:58,875 --> 01:00:01,000 Die Leute hier wissen es nicht Was ist echte Kälte? 631 01:00:01,208 --> 01:00:04,708 Wenn die Kälte zuschlägt, Diese Handschuhe werden sich wie verrückt verkaufen. 632 01:00:06,083 --> 01:00:08,417 Alejandro, ich möchte dir etwas sagen. 633 01:00:08,958 --> 01:00:11,833 Geben Sie sich nicht mit dem Leben als Fahrer zufrieden. Weitergehen. 634 01:00:11,958 --> 01:00:13,708 Die Aktien stiegen erneut. 635 01:00:13,833 --> 01:00:15,917 Jetzt können Sie das Auto zurückkaufen 636 01:00:16,042 --> 01:00:19,583 und zieh die Handschuhe an. Es ist Zeit zu investieren. 637 01:00:21,583 --> 01:00:25,583 Luis, dir geht es jetzt großartig, Ihre Karriere floriert. 638 01:00:26,208 --> 01:00:29,292 Aber wie lange noch Wird Ihr Körper dem gewachsen sein? 639 01:00:29,750 --> 01:00:32,667 Fußballspieler und Sportler im Allgemeinen investieren 640 01:00:32,833 --> 01:00:34,917 in Bars, Diskotheken, Restaurants, 641 01:00:35,125 --> 01:00:38,458 damit sie gut leben können wenn ihr Körper müde wird. 642 01:00:38,625 --> 01:00:40,500 Verkaufe das Auto an Alejandro zurück und... 643 01:00:40,583 --> 01:00:43,875 Investieren Sie in das Magic-Gloves-Geschäft. 644 01:00:44,458 --> 01:00:47,583 Wer will mitfahren? in einem Renault 12 heutzutage? Niemand. 645 01:00:48,083 --> 01:00:52,917 Du wirst alt und das hier ist deine Chance zurückzukommen... 646 01:00:53,042 --> 01:00:55,917 Hier, wo deine Familie, Ihr Zuhause und Ihre Freunde. 647 01:00:56,083 --> 01:00:58,917 In Kanada ging es eine Zeit lang gut. Du bist gereist, hast Geld verdient, 648 01:00:59,083 --> 01:01:03,042 aber es ist Zeit, zur Ruhe zu kommen. 649 01:01:03,167 --> 01:01:04,667 Wir sind nicht so unterschiedlich, du und ich. 650 01:01:04,792 --> 01:01:09,500 Ich liebe meine Musik, aber Musik kannte ich schon immer... 651 01:01:09,625 --> 01:01:15,167 bringt kein Essen auf den Tisch. Wir müssen Kapitalisten werden. 652 01:01:15,750 --> 01:01:18,250 Ich habe angefangen, Süßigkeiten zu verkaufen bei meinen Eltern... 653 01:01:18,583 --> 01:01:21,083 und sieh mich jetzt an. 654 01:01:23,458 --> 01:01:25,917 3.900, 4.000, 4.100, 655 01:01:26,042 --> 01:01:29,792 ...4.200, 4.300, 4.400, 4.500. 656 01:01:36,000 --> 01:01:39,458 100, 200, 300, 400, 500... 657 01:01:49,917 --> 01:01:52,000 Also kaufte ich das Auto zurück 658 01:01:52,458 --> 01:01:55,167 und wir drei traten ein das Magic-Gloves-Geschäft. 659 01:02:14,167 --> 01:02:16,542 Zehntausend Dutzend magische Handschuhe! 660 01:02:17,292 --> 01:02:20,083 - Wie viele Dutzend kann man für 7.600 $ kaufen? - Finde es heraus. 661 01:02:20,208 --> 01:02:24,417 Der FOB-Preis beträgt 2 $ pro Dutzend, 3,5 $, wenn wir die Versandkosten einrechnen. 662 01:02:24,542 --> 01:02:30,083 Hier beträgt der Großhandelspreis 4,5, Der Verkaufspreis beträgt 0,75 pro Paar. 663 01:02:30,500 --> 01:02:32,667 Aber es hängt alles vom Markt ab. 664 01:02:32,750 --> 01:02:34,500 Es ist kalt, also verkaufen sie mehr... 665 01:02:34,583 --> 01:02:37,208 Sie können 30 % zusätzlich hinzufügen. Rechnen Sie nach. 666 01:02:37,833 --> 01:02:42,583 - 7.600 geteilt durch 9. - Entspricht 844,44. 667 01:02:43,292 --> 01:02:46,917 Von 10.000 magischen Handschuhen, 844 gehören dir. 668 01:02:55,292 --> 01:02:58,583 - Mir geht es nicht sehr gut. - Deprimiert? 669 01:03:00,583 --> 01:03:03,708 - Organische oder emotionale Ursachen? - Emotional. 670 01:03:04,167 --> 01:03:06,625 Ich fürchte, es könnte organisch werden. 671 01:03:07,500 --> 01:03:10,042 Vielleicht hast du dir so viele Sorgen gemacht Über mich bist du am Ende... 672 01:03:10,208 --> 01:03:12,458 selbst depressiv werden. 673 01:03:12,583 --> 01:03:13,667 Meinst du das? 674 01:03:13,792 --> 01:03:16,792 Der Helfer braucht nun Hilfe. 675 01:03:17,292 --> 01:03:19,500 Ich wette, es ist nicht nur biologisch nicht nur emotional. 676 01:03:19,750 --> 01:03:23,833 Das passiert Masseuren, Sie absorbieren die Spannung der Menschen. 677 01:03:24,333 --> 01:03:28,667 Oder Psychologen. Sie brauchen Vorgesetzte... 678 01:03:28,792 --> 01:03:31,000 um ihnen zu helfen, loszuwerden die Traumata ihrer Patienten. 679 01:03:31,875 --> 01:03:33,417 Ich könnte ihr etwas verschreiben. 680 01:03:33,542 --> 01:03:34,667 Daniel! 681 01:03:35,125 --> 01:03:38,667 Sie könnte meine Erfahrung gebrauchen und ihre Rezepte. 682 01:03:39,500 --> 01:03:42,250 - Ist die Heizung eingeschaltet? - Auf Hochtouren. 683 01:03:42,750 --> 01:03:45,958 Dieses Fenster ist immer geöffnet. Ich werde es schließen. 684 01:03:55,792 --> 01:03:57,292 Lass das. 685 01:04:16,583 --> 01:04:21,417 So etwas habe ich noch nie gesehen. Wir haben alles in einer Woche verkauft. 686 01:04:21,750 --> 01:04:23,583 Alejandro muss sein Auto erneut verkaufen. 687 01:04:23,792 --> 01:04:27,333 Wir brauchen Bargeld für den Import weitere 60.000 Dutzend. 688 01:04:27,625 --> 01:04:29,792 Er bekommt 4.000 Dollar für das Auto. 689 01:04:29,958 --> 01:04:34,667 - Das werden wir in zwei Monaten verdreifachen. - Verkaufe das wertlose Auto. 690 01:04:34,917 --> 01:04:37,208 - Was ist mit der Prognose? - Mehr Polarwetter. 691 01:04:37,333 --> 01:04:39,125 Wir brauchen mehr Handschuhe. 692 01:04:39,333 --> 01:04:41,667 Die Temperaturen gehen deutlich zurück. 693 01:04:41,792 --> 01:04:44,750 Argentinien ist das nicht gewohnt so niedrige Temperaturen. 694 01:04:44,875 --> 01:04:49,167 Die Krise steht kurz vor ihrem Ende. 695 01:04:49,292 --> 01:04:50,917 Verkaufe das Stück Schrott. 696 01:04:51,875 --> 01:04:55,583 Mit 60.000 Paar Handschuhen Wir werden 20.000 Familien wärmen. 697 01:04:56,208 --> 01:05:00,125 Ich hatte vor, es reparieren zu lassen, die Sitze wechseln... 698 01:05:00,250 --> 01:05:04,625 Die Leute frieren und Alles, woran Sie denken, ist Ihr Auto! 699 01:05:05,417 --> 01:05:09,042 Sie werden es sich leisten können ein importiertes Auto mit Ledersitzen! 700 01:09:30,625 --> 01:09:33,083 Die zweite Lieferung verließ Hongkong 701 01:09:33,208 --> 01:09:36,417 am kältesten Tag des Jahrhunderts mit nur einer Woche Verspätung. 702 01:09:37,167 --> 01:09:40,167 Ich konnte das Auto nicht verkaufen, Also hat Piranha einen Kredithai bekommen ... 703 01:09:40,375 --> 01:09:43,083 der mir 4.000 Dollar geliehen hat also würde ich mir den Deal nicht entgehen lassen. 704 01:09:44,000 --> 01:09:47,750 Jetzt konnten wir nur noch auf das Schiff warten. 705 01:09:53,167 --> 01:09:54,875 - Hallo. - Hallo. 706 01:09:55,417 --> 01:09:57,875 - Was ist los? - Rivotril, Lexo. 707 01:09:58,083 --> 01:10:00,000 - Dormicum und Halopidol. - Alkohol? 708 01:10:01,875 --> 01:10:03,125 Lass uns gehen, Susanna. 709 01:10:03,250 --> 01:10:05,792 Ich gehe mit ihr zum Yoga-Kurs. 710 01:10:12,042 --> 01:10:16,333 Schon mal ein paar Whiskys probiert, Pillen und Gras vor dem Unterricht? 711 01:10:17,417 --> 01:10:18,958 Und Meditation darüber hinaus. 712 01:10:19,417 --> 01:10:21,458 Das muss wie Doping im Sport sein. 713 01:10:22,792 --> 01:10:24,917 Ich frage mich, ob sie sich verstärken oder sich gegenseitig annullieren. 714 01:10:28,917 --> 01:10:31,500 - Guter Unterricht, nicht wahr? - Großartig. 715 01:10:36,625 --> 01:10:38,250 Sie haben es noch nicht verkauft. 716 01:10:39,167 --> 01:10:41,167 - Ich habe einen Brief von Hugh bekommen. - Von wem? 717 01:10:41,292 --> 01:10:45,333 - Hugh, Luis' Freund. - Der Kanadier, der kein Kanadier ist. 718 01:10:45,542 --> 01:10:48,042 Er ist kein Kanadier? Er möchte, dass ich dorthin ziehe. 719 01:10:48,500 --> 01:10:52,333 Kanada! Wir sollten Susana nach Brasilien schicken. 720 01:10:52,458 --> 01:10:54,708 Ein paar Tage im Spa wäre toll für dich. 721 01:10:54,917 --> 01:10:58,583 Ich könnte begleiten Sie auf dem Flug. 722 01:10:59,000 --> 01:11:00,958 Hugh bot an, mein Ticket zu bezahlen. 723 01:11:01,042 --> 01:11:02,167 Akzeptiere es, Baby! 724 01:11:02,292 --> 01:11:04,958 Wir sollten als reisen so viel wir können, Mädels. 725 01:11:05,167 --> 01:11:08,667 Sie sollten das Ticket annehmen, sie sind ziemlich teuer. 726 01:11:09,042 --> 01:11:11,250 Kanada! Ich war noch nie dort. 727 01:11:11,375 --> 01:11:14,167 Wenn ich mit den Chartern fertig bin, Ich würde gerne nach Kanada gehen. 728 01:11:24,417 --> 01:11:28,375 Jetzt wollen die USA, dass China beitritt die WTO, wissen Sie warum? 729 01:11:28,875 --> 01:11:32,000 Um sie in Schulden zu stürzen, genau wie sie es bei uns getan haben. 730 01:11:32,208 --> 01:11:35,958 Der chinesische Markt ist riesig. Über 1,2 Milliarden Menschen! 731 01:11:36,083 --> 01:11:40,667 Stellen Sie sich die Menge an Essen vor und Zigaretten, die sie konsumieren. 732 01:11:46,583 --> 01:11:50,292 Das Schiff hatte eine weitere Verspätung Woche wegen schlechtem Wetter. 733 01:11:52,292 --> 01:11:54,833 Es kam nach Buenos Aires am letzten Freitag im Juni, 734 01:11:54,958 --> 01:11:57,333 einen Monat vor Ende des Winters. 735 01:12:13,042 --> 01:12:14,667 Ich bin optimistisch. 736 01:12:18,083 --> 01:12:20,583 Schau, ich gehe zurück nach Kanada. 737 01:12:21,625 --> 01:12:25,417 Ich habe alle meine Filme abgesagt Verpflichtungen, hier zu bleiben. 738 01:12:25,625 --> 01:12:27,250 Jetzt muss ich nehmen was auch immer kommt. 739 01:12:27,375 --> 01:12:29,333 Mein Agent sagt, da könnte etwas sein. 740 01:12:29,625 --> 01:12:35,208 Nichts Interessantes, aber ich brauche Das Geld und ich müssen arbeiten, während... 741 01:12:35,667 --> 01:12:37,417 Ich habe immer noch den Körper. 742 01:12:37,958 --> 01:12:41,167 Ich habe versucht zu bleiben, aber ich konnte keinen Job finden. 743 01:12:41,333 --> 01:12:45,750 Ich möchte nicht so enden eine Stripperin in einer drittklassigen Bar. 744 01:12:45,875 --> 01:12:47,417 Hier gibt es keine Filmindustrie... 745 01:12:47,542 --> 01:12:49,917 weil wir alle wie eine große Familie sind. 746 01:12:50,208 --> 01:12:54,000 Wenn ich hier einen Porno machen würde, Die Leute zeigten mit dem Finger auf mich. 747 01:12:54,500 --> 01:12:57,417 In Kanada ist das anders. Da bist du anonym. 748 01:12:57,625 --> 01:12:59,333 Es ist ein entwickeltes Land. 749 01:12:59,500 --> 01:13:03,417 Wir haben noch eine Chance. Ich bin mir sicher, dass es bald wieder kalt werden wird. 750 01:13:04,000 --> 01:13:07,125 Heute Nacht werden die Temperaturen sinken. Ich bin optimistisch. 751 01:13:42,542 --> 01:13:46,667 Luis und Cecilia flogen nach Kanada bevor die Hitzewelle endete. 752 01:13:47,125 --> 01:13:49,792 Luis wird einen Film machen in den Wäldern in der Nähe von Vancouver, 753 01:13:49,917 --> 01:13:52,458 und er tarnte sein Haar. 754 01:13:53,583 --> 01:13:55,375 Hugh wartete auf Cecilia. 755 01:13:56,458 --> 01:14:00,333 Dann beschloss Piranha zu senden Susana in ein Spa in Brasilien. 756 01:14:00,875 --> 01:14:04,375 Auf dem Weg zum Flughafen, Sie gaben mir Lutor zurück. 757 01:14:04,917 --> 01:14:07,833 Luis war weg, Es gab also keine Allergieprobleme. 758 01:14:08,667 --> 01:14:11,542 Zwei Wochen später rief Susana an Piranha aus Brasilien... 759 01:14:11,708 --> 01:14:15,958 und bat ihn, Lutor nach Brasilien zu schicken. Sie kam nie zurück. 760 01:14:16,083 --> 01:14:18,125 Lutor und ich kamen nie miteinander klar... 761 01:14:18,250 --> 01:14:20,917 Daher machte es mir nichts aus, ihn zurückzugeben an Susana. 762 01:14:22,292 --> 01:14:26,375 Der Verkauf des Autos dauerte ewig, länger als wir alle erwartet hatten. 763 01:14:27,208 --> 01:14:31,625 Als es soweit war, musste ich alles geben das Geld an den Kredithai... 764 01:14:31,792 --> 01:14:35,167 Wer hatte mir das Geld geliehen? für das Magic-Gloves-Geschäft. 765 01:14:42,125 --> 01:14:44,958 - Hallo. - Hallo! Treten Sie ein. 766 01:14:45,417 --> 01:14:47,000 Es ist so schön, dich wiederzusehen. 767 01:14:47,917 --> 01:14:50,000 - Hatten Sie eine gute Reise? - Etwas lang, 768 01:14:50,167 --> 01:14:53,458 Es ist toll, wieder zu Besuch zu sein. Erinnerst du dich an Alejandro, Schatz? 769 01:15:00,125 --> 01:15:01,625 Egal, es spielt keine Rolle. 770 01:15:02,958 --> 01:15:04,958 Rechts! Wir haben deine gesehen Auto auf dem Weg hierher. 771 01:15:05,083 --> 01:15:06,125 Mein Auto? 772 01:15:06,458 --> 01:15:10,375 Ich habe es von unserem Taxi aus gesehen. Es sah so aus anders, aber es war dein Auto. 773 01:15:10,500 --> 01:15:11,583 Anders, wie? 774 01:15:11,708 --> 01:15:14,583 Sportlicher. Aber ich bin sicher, es war deins. 775 01:15:29,083 --> 01:15:30,750 Ich kann Luis nicht erkennen in diesem Bild. 776 01:15:31,583 --> 01:15:34,458 Erkennst du deinen eigenen Bruder nicht? 777 01:15:35,042 --> 01:15:37,208 - Es ist nicht so einfach. - Lassen Sie mich sehen. 778 01:15:40,500 --> 01:15:42,500 Keine Ahnung. 779 01:15:43,958 --> 01:15:46,375 Er ist derjenige, der mit Wachs bedeckt ist. 780 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 Luis muss derjenige sein, der gefesselt ist. 781 01:15:51,417 --> 01:15:54,542 Warum sind sie nach Iguazu gereist, um das zu filmen? 782 01:15:58,292 --> 01:16:01,125 Denken Sie daran, was Luis getan hat seine Haare, bevor er ging? 783 01:16:01,375 --> 01:16:02,667 Die Tarnung? 784 01:16:02,792 --> 01:16:06,917 - Das war für einen Film, den er in Kanada gedreht hat. - Was hat er gespielt? Ein Baum? 785 01:16:07,083 --> 01:16:11,042 Er spielte einen Kerl, der sich versteckt in der kanadischen Wildnis. 786 01:16:11,292 --> 01:16:13,542 Es ist noch nicht fertig. Hugh ist auch dabei. 787 01:16:13,792 --> 01:16:16,292 Es wurde in einem Park in der Nähe von Vancouver gedreht. 788 01:16:16,417 --> 01:16:17,583 Kanada! 789 01:16:17,875 --> 01:16:20,875 - Erzählen Sie uns von Ihrem Leben dort. - Kanada ist so kalt, dass wir... 790 01:16:21,000 --> 01:16:23,333 verkaufe ihnen unsere magischen Handschuhe. 791 01:16:23,458 --> 01:16:27,250 Kanada! Und ich stecke immer noch fest mit Charterflügen. 792 01:16:27,875 --> 01:16:32,250 Ich kann es kaum erwarten zu gehen auf internationalen Flügen. 793 01:16:32,458 --> 01:16:35,042 Wussten Sie Alejandro? Arbeitet jetzt als Busfahrer? 794 01:16:35,583 --> 01:16:40,500 Er hatte keine Wahl. Zumindest sind wir beide im Transportwesen. 795 01:16:41,042 --> 01:16:44,708 Wir hatten keinen gemeinsamen freien Tag gehabt für 2 Monate. 796 01:16:46,750 --> 01:16:48,167 Kanada! 797 01:20:46,708 --> 01:20:49,000 Heute ist es etwas kalt. 798 01:20:55,625 --> 01:20:58,953 Ja, das ist es. Positiv kühl.